เป็นเรื่องราวของเจ้าหน้าที่สายลับพิเศษหนุ่ม สองคนอย่าง จางไห่โหลว หรือ จางไห่เหยียน (จางซินเฉิง) เจ้าหน้าที่สายลุยเจ้าของฉายามีดเร็วดับเครื่องชน และคู่หูของเขาอย่าง จางไห่เสีย (ติงอวี่ซี) สายบุ๋นที่ฉลาดด้านการวางแผน พวกเขาทั้งคู่ได้รับมอบหมาย ให้สืบคดี ผีพรายโหยหาบ้านเกิด เกี่ยวกับการตายอย่างปริศนาของ ชาวประมงแถบทะเลใต้

ในขณะสืบคดีพวกเขาได้พบหลักฐานว่า ทั้งหมดคือฝีมือของ โม่อวิ๋นเกา (ฟู่ต้าหลง) ขุนศึกผู้โหดเหี้ยม ที่ใช้พืชพิษหญ้าสนธยา มาสร้างโรคระบาด เพื่อกำจัดตระกูลจาง คดีนี้ไม่ได้ง่ายแบบที่พวกเขาคิด เพราะทุกการตัดสินใจมีชีวิตเป็นเดิมพัน ซีรี่ย์จีน บันทึกคดีแดนใต้ (พากย์ไทย)

พร้อมให้ได้รับชมกันอย่างเป็นทางการแล้ว สำหรับ ซีรี่ย์จีนพากย์ไทย/ซับไทย จาก iQIYI “บันทึกคดีแดนใต้ Archives: The Nanyang Mystery” เป็นซีรี่ย์ปี 2026 แนว สืบสวน ลึกลับ ผจญภัย แอ็คชั่น แฟนตาซี ที่ผสมผสานระหว่าง การไขคดีสุดซับซ้อนและลึกลับ เข้ากับฉากหลังเป็นช่วงย้อนยุคสาธารณรัฐจีน ที่น่าทึ่งลงตัวมาก 

พล็อตเรื่องได้พูดถึงเจ้าหน้าที่ หน่วยสืบสวนพิเศษสองคน ที่ต้องมือกับคดีประหลาด เกินคำว่าอาชญากรรมทั่วไป เพราะคนร้ายพยายามสร้างทุกอย่างขึ้น ให้เป็นฝีมือของสิ่งลี้ลับประหลาด แต่ท้ายที่สุดแล้วกับเชื่อมโยงไปในเรื่องการเมือง และเกิดจากฝีมือมนุษย์ ที่โหดร้ายมากกว่าผี เรื่องนี้จะแสดงนำโดย ติงอวี่ซี ที่เคยสวมบทนักสืบมาใน ตำนานแมวขาวแห่งศาลต้าหลี่ มาพร้อมกับ จางซินเฉิง พระเอกหนุ่มสายโรแมนติกจาก ห้วงประกายพร่างพรายรัก ที่เคยรับบทสายบู๊มาแล้วใน สายลับสุดป่วนแห่งต้าซ่ง